raz 大童raz起步

6岁多大童学英语有一点点基础，刷raz到底要不要中文翻译？ -pg电子试玩

7岁

2023-04-01

我来说说

写日志

你看大榉树

7岁

10个月前

想法

1.低阶不要逐字逐句翻译，看图能懂的单词就让孩子自己理解。

2.有些句型、词组、时态应该翻译一下，还有一些英美用语习惯的不同、文化差异等在起步阶段也得用汉语讲。

3.最后就是quiz，6岁刚开始看raz的话，如果想考察孩子是否读懂，可以用汉语提问，因为他积累不够，看不懂英语题目，不翻译不行。如果现阶段不要求阅读理解，可以等孩子英语水平达到一定程度再返回来做quiz，那时候就不需要翻译了，他自己看得懂。

匿名花友

10个月前

想法

不知道你说的有一点英语基础是怎么样一个水平。我是觉得不管怎样的英语水平都尽量少用中文去翻译，过多的中文翻译容易形成中文思维。但是，在某些特殊的情况下，不用中文又实在解释不清楚的，那就可以适当的用中文去解释。但千万不要是一句英文，一句中文；一个英文单词、一个中文词语这样去翻译解释。正常的所谓可理解输入大多是tpr去理解，比如做动作、指认物品等，所谓可理解并不是中文翻译，而是指在场景中去理解。比如我们可以指着苹果说apple，而不是对着孩子说着：apple的意思是“苹果”。

喵喵颜

10岁

10个月前

想法

如果0基础，从aa级别开始，看情况，有的不需要翻译。并且尽可能的让孩子单词和图一一对应理解，特别直观。
比如这本jamp over 。分别都是不同的小动物jump over 的场景。指着猫咪cat说jump over用动作给孩子指出来。后面同样的动作分别是🐕🐎等等。它们同一个动作是不是就好理解了。

只想当个快乐的单

20个月

8岁

10个月前

想法

不需要特意去翻译。raz难度比较平缓，起步很容易。孩子读图能力更强。所以通常绝大部分他们都能自己搞定。极少数情况，有些主题孩子可能比较困难，比如国外的一些运动，有些专用术语，咱们没有那个文化氛围，孩子可能的确不太能读明白的。可以提供辅助，用简单的英语解释下。如果家长英语不能胜任解释，那用中文辅助其实也不是问题。
不鼓励逐句翻译，但是不等于一刀切一句都不能解释。

5岁

7岁

10个月前

想法

不需要。raz aa-c或者d看图就可以理解，后面有情节对应不色，可以简单引导。
刚开始一定先读图，尽量图文对应，加深理解，会更好。
读书方式：图文图。
先看图片，理解大概内容。
跟音频，指读单词，对应词汇。
看完词汇回归图片，印证猜想和推测，加深理解。
有自拼基础，但是阅读还没有开始，可以先看如图所示，解码书。

牵着两只蜗牛散步

5岁

11岁

10个月前

想法

需不需要翻译，取决于孩子看书能不能看懂，自己可以看懂，就不需要翻译，自己看不太懂了需要翻译一下，孩子理解了看的可能更顺畅一些。外教课的话，我家没上过，不过我所在的群里有别的妈妈给孩子约的外教课，有reach higher的，有贝达的，有鲸鱼的，也有说客的，建议根据自己孩子情况多试几个，选择适合孩子的最好。

草莓宝宝

8岁

10个月前

想法

只要按照级别一个个来，完全不需要翻译。词频和难度设计得很合理，配着图读，可以零基础上道。
我就是孩子的陪练外教，有发言权的。我们从c开始读和拓展，每天1-2本，读到i级左右，衔接外教口语课，一路都是自然进阶，水到渠成。

雨雨☔️

10岁

10个月前

想法

不需要，英语学习分为阅读词汇和应试词汇，先过阅读词汇，只需要在阅读过程中了解整个句子的意思，主要是猜，其次就是应试词汇，主要是中考，高考词汇，这些不但要认识还必须会写，会背。raz以理解文章为主。加油哦！

凤梨妈妈陪娃记

4岁

10个月前

想法

你自己都说了，娃有一点英语基础了，那就没有必要翻译的，除非娃自己提出来，说他听不懂，你在翻译吧～

其实小孩子的吸收能力是很强的，你要相信自己的娃。像我娃如果听不懂，她就不让我读了🙈🙈🙈

6岁

10个月前

想法

我们学raz其实从来都没有用中文翻译过，但是近来，现在孩子五岁多了，孩子遇到不懂的词汇、短语，或者句子，我们用英语解释什么意思，孩子自己会蹦出中文解释。而且孩子自己会去把中文句子翻译成英文，英文句子翻译成中文，还问你棒不棒。哎，我也不知道为什么会这样

华侨城

9岁

10个月前

想法

这个标题和内容到底需要问的是什么？到底是说需不需要中文翻译呢？还是侧重点是希望能找个陪练的外教？碰着你打算找个外教的话，我觉得你可能还是更倾向于不搞中文翻译吧？不过外教的话，现在可不太好找，尤其是线下的。当地的高校里面有没有外国留学生？

happyliu🐰

11岁

10个月前

想法

我娃差不多六岁，就是小学前那个暑假，是从牛津树开始的，一个英文字不认识，我当时也不知道其他资源，只知道钱爸钱妈推荐的牛津树，都是读一句对着图片解释一句的！
想来raz开始就是科普，单词更少，可以对着图片读页面的英文单词，应该更好理解！

5岁

7岁

10个月前

想法

启蒙就看图呗，孩子读图很厉害的。

atm1999

14岁

16岁

10个月前

想法

我们没有中文翻译过，不过我们开始读raz已经是二三年级的娃了。
如果娃有困难。我是不反对某些单词或是句子中文翻译的。但是中文翻译过的一定要原音频多听几次，不能中文翻过就算会。这样学习raz 的意义就不大了。

8岁

10个月前

想法

6岁的小朋友，有一点英语基础，你最好给他讲书的时候，他不懂的，你用手指图片，让他理解。名词指出来，动词做动作，目的是理解，刚开始读的绘本，分级读物都很简单，不用翻译的尽量不翻译，如果实在不理解，也可以翻译。

8岁

10个月前

想法

问过培训机构的老师，绘本很多词汇属于图片词，不需要逐句翻译，可以引导孩子根据图片猜词意，实在理解不了的才说下单词的意思，但也不是整句翻译。
raz我们目前也在读，选择合适的难度等级，孩子自主阅读没有问题。

anyamom

7岁

12岁

10个月前

想法

我没有让孩子翻译，如果比较简单，妈妈读一遍，或者听一遍音频，孩子可以理解，那就直接读一遍就可以如果不太理解的，可以妈妈逐句翻译一下，让孩子理解就好，等再大点了再让他翻译，怕现在太强调中文影响他的英语思维。

5岁

10个月前

想法

我觉得可以低阶开始刷，尽量不要翻译吧，用图片和动作去给他解释。指着兔子教rabbit，没必要翻译吧。不理解句子可以家长多给几个同类型句子去帮助理解，或者用他已知的单词去解释未知的单词

9岁

10个月前

想法

不要抵触翻译。指图也一样，孩子能明白意思就好

匿名花友

10个月前

想法

#阅读习惯培养#

< 上一页