有人说,在美国,判断一个妈妈是不是合格,就看她会不会背《goodnight, moon》,因为一个好妈妈一定是每天晚上给孩子读这本书读到都会背。
那么这本经典之作,有什么魅力呢?
最典型的特点是,黑白与彩色交替出现,即插图是彩色全景图与黑白特写图。这种独特的设计据说原本是为了降低印刷成本,由于新生儿对色彩的感知是从黑白二色开始,这种排版设计意外的照顾到孩子的视觉发展,此书在英美国家也作为新生儿礼物之一。这种黑白与彩色图片交叠出现,呈现出一种节奏和韵律。玛格丽特·怀兹·布朗和克雷门·赫德合作的另一部作品《the runaway bunny》(逃家小兔)和《goodnight moon》一样,也是这样黑白与彩色交替出现的设计。
《goodnight,moon》一共包括8张彩图,第一张画面非常明亮,第二张稍暗淡下来,图片亮度一张比一张暗,直到最后一张图小兔子睡着,图片已经变得非常昏暗。房间越来越暗,夜空越来越明亮,因为月亮已经慢慢升起来了。
《逃家小兔》太相似了,室内都有着相同的元素,如,一样的壁炉、圆桌、台灯、摇椅,大兔子和小兔子,还有“跳过月亮的母牛”。不一样的是,《晚安,月亮》是红地绿墙,显得更加静谧安详。房间的变化,静中有动,动中有静。
首先是时间的变化。
在这个绿色的房间里有两台座钟,一台放在壁炉上,一台放在了小兔子床边的矮柜上。故事刚开始的时候,时钟指向7点整;当小兔子开始对房间里的物品一一说晚安的时候,时钟指向7点20分;当小兔子睡着时,时钟指向了8点10分。八张彩图,展现了一个多小时过去了。花了一共50分钟道晚安,英文版本goodnight重复了20次,中文版重复22次。
其次,月亮,小猫,小老鼠,小兔子在床上的姿势,都在变化。
诗一般的语言,用来学习韵律和自然拼读再合适不过。和孩子玩一玩i spy,学习时钟,学习月相,也是相当不错呢。