“爸爸,我要2022年的high five……”
这可能是过去一年多来,儿子第十次这样要求我了。
2019年底,他妈妈给他订了两年的high five杂志。2020年初,当疫情肆虐,我们正处在封控中时,我们第一次收到了2020年1月刊的high five杂志。之后的两年来,24期杂志给小朋友留下了很多美好的时光。
因为收件地址是离我们1.5公里的姥姥家,经常新杂志寄到时,孩子都催我连夜上姥姥家取回来,连上点读笔下载最新的点读文件,然后开始这里点那里点。
high five是面向2~6岁小朋友为主(中国孩子因为英语水平限制,再大一点也合适),所以两年到期后孩子6岁多了我们没有续订。不过直到现在他还经常时不时地拿起那些过刊,有时候用点读笔,有时候自己读,所有的24期杂志,一本不落全在家。
用我们大人常用的一个词,可能这就叫“真爱”吧。于是我给他找了一圈,想把2022、2023两年的杂志一次给订了。
顺便也写一篇文章,给大伙介绍一下这本杂志。
highlights for children是一家成立于1946年的美国出版社,总部在俄亥俄州的哥伦布市。
杂志的创始人是garry cleveland myers和caroline clark myers夫妇。garry cleveland myers 于1913年取得哥伦比亚大学儿童心理学博士学位,之后一直从事儿童教育和家庭教育相关的工作,他于1928年~1971年间长期在报纸上开专栏撰写儿童教育相关的文章,也出版了几本儿童成长和教育方面的书籍。
1946年,myers夫妇终于创办他们自己的杂志社,即highlights杂志。杂志旨在为父母和孩子们提供娱乐和教育性的阅读材料,以其有趣、教育性和启发性的内容,深受家长和孩子们的喜爱。下图是1960年4月的highlights杂志:
尽管经过几十年的发展,他们的出版物品种已经很丰富了,但是主打的仍然是其highlights杂志。2007年,hightlights首次推出high five杂志,它面向2~6岁的孩子。2012年,他们又推出了hello,这是一本面向0~2岁小宝宝的杂志。
1995年,马云去了美国,第一次接触到互联网,那个时候互联网还是新生事物,也是纸媒的黄金时代。highlights杂志在那一年的订阅发行量是280万份。作为一个主要通过家庭订阅方式发行的儿童杂志,这个销售量是很可观的,毕竟美国一年的新生儿也就300万左右。2006年,highlights总共发行超过10亿本。
20年后的2015年,报纸、杂志等都在积极转型数字化,highlights也不例外,但是在这一年,他们仍然有200万订阅用户,并且95%的杂志是通过邮寄的方式直接送到用户手中,也不售卖单本杂志。
随手搜索一下美国儿童杂志的榜单,high five都必在其中。
我还通过亚马逊网站搜到了一些美国家长的评价。比如有家长说,6岁的侄子特别喜欢high five,收到杂志的整个一个月里,都会反复地看;还有一位奶奶级用户说是第三年给孙子订high five杂志了;还有一位妈妈说,5岁的孩子看完,还可以给2岁的看,35美元(约241人民币)的订阅费花得太值了,而且杂志没有任何烦人的广告,就比较放心。
2016年,hightlights杂志社70周年之际,他们推出了一部纪录片,叫《44 pages》,因为hightlights杂志的每一期是44页。如果你希望对这本杂志有更多的了解,你也可以通过bilibili观看这部纪录片。
highlights high five杂志是一本充满童趣的杂志。如果要用一些关键字来总结这本杂志,那就是:有趣、欢乐、开心、好奇、动手、学习。
它的内容涵盖了各种各样的主题,包括动物、科学、艺术、文学、数学、社交技能等等。每一期杂志中都包含了固定的版块,比如诗、漫画、手工制作、谜语、找不同、游戏和故事等内容,旨在激发孩子的好奇心和创造力,帮助他们学习和发展各种技能。
此外,high five特别重视与读者的互动,每一期都包含了各种互动内容,都是各位小读者们根据往期的杂志内容自己动手制作后拍照寄回去的照片,他们鼓励孩子们积极参与和分享自己的创意。
下面以2020年1月刊为例,介绍和展示一下杂志的各个板块吧。
封2是high five的编辑meghan dombrink-green女士写的卷首语,这一期里她写到,经过几个月的酝酿,杂志进行了新的改版,但是我们的板块和内容连续性都得以保持,等等。这些内容点读笔也都会读出来的。
下面的图片,是一个3岁和5岁的小读者,根据2019年8月刊上面的菜谱做的柠檬汁,封底还有好几个。
然后是目录页,每一期的目录页都会分为三个不同的模块,分别是:阅读、字谜和手工。
阅读部分有:小韵文(verse)、漫画(一个叫spot的小狗,每一期一个6格漫画)、tex and indi(一对兄妹的生活小故事)、虚构故事、非虚构故事、英文和西班牙语的故事、图片故事
字谜部分有:从图片里找隐藏的物品、找不同、找图片里不合逻辑的地方、字谜、搞怪
手工部分:菜谱(可以照着做,一般是一些小点心或饮品)、手工(用纸做一个蛋糕)、动起来(模仿扮演)
接下来就到了正文部分了,每个正文内容的第一页都是“verse”这个栏目,我们中文可能叫小韵文更合适,叫诗也行,但是跟咱们理解的诗差别比较大。
虽然是一个定位2~6周岁的儿童读物,但是对于咱们非母语人士来说,看完这几行估计就已经晕菜了。
跟我们熟悉的分级读物不同,包括英文漫画和这些杂志是不太考虑单词的难度问题的。如果从咱们应试的角度来说,有些词汇对于大学生来说都是超纲的词汇。没别的办法,适应适应就好了,不会的可以查查字典……
接下来是一个漫画,栏目叫叫“the adventures of spot”,是一个叫tommy的男孩和一个叫spot的狗和splinter的猫的故事。
每一期都是一个6格漫画,从杂志的第一期开始,期数与杂志是一样的。比如这一幅是157,杂志的期数也是157。
这些漫画的故事情节并不复杂,字数也不多,还有一点小幽默。像这一期里面,splinter一直在睡觉,怎么都不会搞醒他,最后一幅“只有开饭的声音可以叫醒它”。
接下来是一个幅度偏长的故事,一般都是4页,讲的是一对名叫tex和indi的兄妹的故事。
这一期里面,他们找不到自己的东西了,然后爸爸提议大家一起动手,定时10分钟,一起把家里收拾一下,最后,他们的东西就全都找到了。
这个“my first hidden pictures”是我们家的最爱,底下有一排物品,分别藏在上面的图中,中国引进的版本因为带点读笔,只要在图中点到了这些物品,就会发出“叮”的声音。轻轻松松学会9~10个名词。
接下来又是一个虚构的故事,栏目名就叫“fiction”,每期并不是固定主题,包括顺序上面也不是太固定。
这一期是说,如果你想邀请树獭来参加party,那么最好要提前一天(因为动作慢是它的特征),给它准备食物、泳池,邀请它的好朋友,等等。其实是介绍树獭这种动物,以及它的习性等。
接下来又是一个好玩的模块:找不同!
在左右两幅相似的图片里面找不到不同的地方,同样可以用点读笔,当你找到了不同的地方时,也会发出“叮叮”的声音。而且题目并没有精确地告诉你总共有多少处不同,所以每次都会盯着找好久,生怕遗漏了……
下面的这个部分叫“that`s silly!”,就是找图中一些不是太符合常理的地方。
注意,这没有标准答案,只要你能自圆其说就可以了。比如我下面图中圈出来的,在书店里怎么可以钓鱼呢?如果是母语的小朋友,我认为这个栏目主要是锻炼口语能力的,但是咱们中国小朋友一般不太能直接用英语来回答。
再接下来的板块是nonfiction,就是非虚构的内容。
这一期是介绍有斑点的小动物的,比如雪豹有斑点,而斑马没有;瓢虫既有斑点(spots),也有小点点(dots);我们人类有一些人的面部有雀斑(freckles),它也是一种小点点。
下面的这个栏目叫“english and spanish”,也有4页内容,是以英文为主,辅以少量西班牙语的,标不同颜色的即是西班牙语。
西班牙语是美国的第二大语言,有大约3500~5000万人口是说西班牙语的,约占到美国人口的15%左右。所以这个栏目,就是教小朋友们学习一些基础的西班牙语。
在我们中国这种单一语言为主的国家,可能不是太好理解。事实上,国外很多国家都是多种语言混杂的。
我家小朋友在杂志的前几期,因为听得比较多,可以把西语模仿得跟原声一模一样,我们当时都惊呆了……可惜时间一长,也都忘光了。
下面这个poem puzzle栏目,其实也是诗,但是他会有一些字谜在里面。
比如下面这一则,在念完诗之后,他提问到“你在上文中看到了多少个b?你还看到了什么以b开始发声的单词吗?(可以在右边的图里找b)”
下面的这个graphic story并不是一个常设栏目,只在某一些期里面有,相当于咱们的看图说话训练。
图中给了一个标题,然后配了一些图画,就没有故事正文的文字了,你可以根据图画的内容,自己来讲述一下这个故事。图中的小姑娘过生日,邀请大家来做客,她特意为一条名叫annabelle的小狗准备了一根骨头,所以对annabelle来说是一个小小的惊喜。
下面是一个可以自己动手,好玩又好吃的栏目——菜谱。
这些菜谱都是比较简单的饮品或者点心一类的,制作的过程都比较简单,但是中国家庭要备齐原材料就比较费劲了。为了做这些菜谱里面的菜,我们买过不少奶酪、面包之类的食材,还买了烤面包机等等,这些菜谱应该有一半都照着做过。
比如下面这个,就是我们自己在家做的,跟这个菜谱就比较接近,在两个面包之间夹一些水果之类的,一点也不复杂。
再跟着是一个做小手工的栏目,这一期里面是用纸盒加一些装饰,喷涂一些颜色,做一个三层的蛋糕。
move it!动起来!这是一个模仿的栏目,照着这里面的动作,模仿一个怪物。
whoops!是一个小幽默小搞笑的栏目,独轮车、自行车、三轮车,最后一个叫octo-cycle?因为octo是一个前缀,代表8,八爪鱼,难道八爪鱼骑的自行车有8个轮子?
最后一页就是封底啦!
这些照片,都是读者寄给他们的,是照着往期杂志的手工、菜谱做的,你也可以把你的照片寄给他们,这是一个跟读者互动的栏目。
右边还有一些小搞怪的,找找哪个动物有长鼻子?以及呼应一下第11页的“my first hidden pictures”,在封底有一个小瓢虫!
这是一套原生的给母语孩子的杂志,其内容倒是跟2~6岁的定位符合,不过语言难度对于非母语的孩子来说会略微高一些。
但是我们所谓走原版路线的娃娃们,追求的就是“原汁原味”,要的就是这种与国外同龄人的无疑衔接。
我们当时开始看的时候是4岁多,其实也是懵懵懂懂,但是不妨碍他能够get到里面有意思的地方,经常被逗得哈哈大笑。
现在语言能力高一些了,也可以反过去进行自主阅读,边读边玩,同样还是觉得新鲜有趣。
我们后来还给一个当时在读3年级的亲戚送过一套,对于略大一点点的孩子来说,考虑到趣味性的语言难度的综合,其实也还是一个不错的选择。
而且国内引进的版本,因为加入了点读笔的原因,其实是下降了语言难度,以及增加了趣味性的,比如“my first hidden pictures”和找不同的栏目等等。
总之一句话,买了不会后悔。
感谢阅读,全文完。
近期在组织一个学习群,面向3~10岁学生家长,可加我微信“jyfcjing” 入群。