这次,我们将迎来一大家子书,就是从2002年起就开始常居“纽约时报畅销榜”的 who? what? where?系列。这篇介绍,我们主要来说说首次出现的 where?系列。
这是当今英语世界备受好评的地理人文知识读本,对每个世界地标的描写
既浅显易懂,又风趣幽默。图文并茂地将每个地点的特色及相关知识,几近完整地呈现,叙述生动,知识含量丰富,能给孩子带来很大的阅读乐趣和心智启发。
第一次推出这个系列,我们选取了15个享誉全球世界著名地标,有的是自然奇观,有的是历史建筑,比如:
taj mahal:因为爱情而建成的印度瑰宝泰姬陵
parthenon:举世闻名的文化遗产古希腊帕特农神庙
grand canyon:世界自然遗产科罗拉多大峡谷
eiffel tower:巴黎城市地标埃菲尔铁塔
colosseum:古罗马遗迹,斗兽场
brooklyn bridge:美国zui老的悬索桥之一,纽约布鲁克林大桥
amazon:世界上流量、流域zui大的河流亚马逊河
stonehenge:世界文化遗产英国巨石阵
niagara falls:世界著名景观尼亚加拉瀑布
mount rushmore:代表美国建国130年历史的美国总统山
mount everest:地球第一高峰珠穆朗玛峰
great barrier reef:世界七大自然奇观之一的大堡礁
alcatraz:神秘的美国恶魔监狱
great pyramids:世界七大奇迹之一的埃及金字塔
galapagos:达尔文写出了进化论的加拉帕戈斯群岛
亚马逊的食人鱼和食人族、金字塔的建造、残根断墙的斗兽场是否还有它当年的雄伟?加拉帕戈斯群岛、大堡礁为什么只在那里有?......带着十万个为什么,走近历史,走进美景,给孩子一场视觉盛宴的远行...
之所以推荐 where is/are 系列,因为它不但内容充实有趣,编排也颇有创意:每本书100多页的篇幅,用精彩的故事再现了伟大的建筑和自然景观。不只是干巴巴地介绍地理知识,而是融入了背后的历史和故事。每本书都配以生动的手绘插图和清晰的大事年表,书末还附有彩图折页地图一张,非常有助于孩子深入理解。
现在的孩子们,生活在一个越来越全球化的时代。他们的成长、学习到未来的工作和生活都在跟这个世界产生千丝万缕的联系,因此很有必要从小从更多角度去了解这个世界。而where is/are系列正是一套极佳的人文地理阅读材料,易读、有趣,为中小学生们提供了一扇打开全球视野和增强历史认知的窗口,带他们体会世界的奇妙,感叹时间的惊奇!
一、为什么这套书值得推荐?
延续了 who was 系列的风格,这套书非常强调在故事中接触这些知识,再加上讲究的排版,有插图、有时间表、有地图,因此读起来轻松有趣,孩子很容易接受。
1、用故事中讲述世界著名景观和它背后的历史,叙述生动知识丰富
where is系列选取的大多是世界上著名的地标景观,想了解这些景观是什么并不难,但适合孩子阅读,故事性强,又涨知识的书,着实不多。这也是这套书在世界上非常受家长和孩子推崇的一大原因。
比如这本 where is the parthenon?如果仅仅告诉孩子这是一座古希腊的神庙,对历史和宗教有重大价值...这些跟孩子生活不相关的人和事儿,他们听到也很难理解。
这本书完全换了一个套路,站在孩子的立场,带他们回到那个年代...
设想一下,你回到了2500年前的罗马雅典。天马上亮了,你跟爸爸妈妈离开了家,加入到一场游行当中...
西方的诸神传说,我们可能了解得不够。没关系,书中特别把这些知识列举出来,帮孩子快速过这一关。
孩子会读到它在建筑过程中融入了各种人类的智慧,和源于科学的美感。
帕特农神庙是世界第三有名的地方(前两名分别是金字塔和长城),不像其他两个建筑是因为“宏伟”著称,神庙则是因为它的“美”。
神庙你看上去好像是笔直的直线,但事实上,它都采用了有弧度的柔和的线条。
孩子读到它的建筑过程,就会理解为什么神庙被尊为古希腊与雅典民主制度的象征...
孩子还会看到这座古老建筑在当今世界的体现。这座建筑在历史上被大规模破坏,而在今天又对世界有深远的影响,这种延续本身就是一个非常值得探讨的话题,不同年龄的孩子在父母引导下会有不同层次的思考和解读 ...
在美国的纳许维尔有一座完整复制品,里面有著一尊重制的雅典娜巨像。
我们读起来好像穿越到一场冒险旅程中,去了解这个建筑是怎么回事儿,它伟大在哪里。孩子会非常有带入感,同时了解到丰富的历史和地理知识。
2、编排有创意,配合插画、知识栏、彩色地图孩子更好深入理解
读过 who was 系列的小朋友都知道,这套书每本在封底都会有三句话的总结,精炼到位。另外,还附上一张世界地图,用红点标注出这个地标所在之处。
比如:关于“亚马逊河”,三句话就可以帮我们迅速get到书中的要点。
亚马逊是世界流量第一大河,尼罗河、密西西比河、长江水加在一起都没它多!
有50多个部落住在亚马逊河流域,正如1542年欧洲人来到这里之前一样
亚马逊河流域有超过四亿棵树!
即使是我们熟悉的地标,书中也会提炼出一些一些我们没怎么听说过的点。非常有趣,而且开眼界。
塔上有四家餐厅
电梯沿着一条曲线向上移动
它本来只打算维持20年
这套书的总策划 nancy harrison 是美国著名儿童插画大师,书中有大量和文字配合紧密的插图,也多来自当代著名插画师。
这些插图非常有信息量,比如这一页来自 where are the great pyramids? 金字塔是古埃及国王的墓穴,这一页插画让我们看到国王去世后尸体如何制作成木乃伊存放于金字塔中。
这一页来自where is mount rushmore? 让我们看到,总统山上那么高那么大的头像是怎样“雕刻”上去的?
where is the taj mahal? 中的这一页,让我们看到印度国王是如何举国之力建造了举世传奇的泰姬陵...
还在故事里穿插不少专属页面,用插图配合体现各种历史、地理和科学知识。
where is alcatraz? 中的这一页展示的恶魔岛中监狱的样子--cell house tour
where is the great barrier reef? 中引入了 the ice age “冰河时代”知识...
where is niagara falls? 引入了“悬索桥”(比如金门大桥)的建筑原理...
每本书的zui后还有 timeline(年代一览表),标注这个地标相关的大事年表,帮孩子整合阅读到的信息,学会归纳。
很特别的是,书中同时整理了同时代世界大事表,通过横向和纵向的比较,更有助于孩子从多个角度体会历史的进程和当时世界的变化。
另外,where 系列还独有一张彩绘地图,撕下每本书zui后的彩色折页,打开后就能看到一张地图。
比如,这是 parthenon(帕特农神庙)现在的样子
背面展示的是神庙的地理位置,带孩子穿越古今,读完它的历史,了解它的现在。
3、百页内讲完一个地标,叙述简洁生动,语言易读
如何在一百来页的篇幅中把一个复杂的地标讲得既完整、又生动?这可不容易,而这套书做到了这一点。
where is/are 系列是由美国多位当代获奖儿童文学作家来共同编写的。叙述上,大量运用简单句式,每句话也不长,孩子会很容易理解,读下去也会很有信心。
比如,对“埃菲尔铁塔”的整体介绍,三四句话就交代清楚了...
1889年3月31日,埃菲尔怕了1710布到达他的这座塔顶,立起法国的蓝白条旗帜。
介绍美国人对大峡谷探索之旅的历史,一小段就把背景讲明白了。
zui早去大峡谷探险的团队是1869年由john带领的,他在内战期间当过兵,战争中失去了右手,他的队友都称呼他为“队长”。
总之,用尽量简单的语言,从贴近孩子认知的角度去描写,特别注重故事性。每本书篇幅不长,用不了几天时间就能读完一本,会非常有成就感!
二、适合多大孩子读?
我仔细查了下这套书的语言难度,整套书兰斯指数在730l-950l范围,也就是常见中高级章节书的难度。
比如,《布鲁克林大桥》这本在整系列中算比较简单的,为730l,内页长这样:
《大峡谷》这本难度略高,为950l,内页长这样:
总的来说整套书难度差异不大,七八岁以上有英语阅读基础的小学生可以开始尝试读,一直读到中学也没问题。年龄小的孩子,爸爸妈妈可以多多帮助、引导,而大一些的孩子,就可以独立把这个系列书当故事一样读下来。因为内容层次丰富,无论哪个年纪,都会开卷有益。
和孩子一起读过这套书的家长这么说:
这本被小朋友评为where is 系列zui精彩的一本,加拉帕戈斯群岛zui初是看bbc记录片south pacific ,这次有书后又把bbc的片子再看了一遍。如果想知道世界的奇妙,惊叹时间的神奇,这本书是zui好的。zui后,这本书非常好的帮助小朋友理解达尔文的进化论。除生物学之外,还有地理、历史相关知识,这也是这套书zui值得推荐的地方。@美玫妈
这是一所著名监狱,大宝看了觉得很有趣,监狱里有图书馆,伙食也不错,逢年过节各种活动,犯人甚至可以从事有报酬的工作,就是越狱比较容易,曾经10数人越狱不过都被抓回来了,我想,要不要把监狱描写的这么好啊 @灰灰216
mount rushmore 的名字原来完全是个joke!娃非常喜欢这一本,在书上写了wonderful。where is的书非常好,每一本都附加一张map @rubyguying
三、15个世界地标,分别是什么?
下面,我来简单说说这15册中书讲到的世界地标大概是怎么回事儿...
1.where are the galapagos islands?
卡拉帕古斯群岛位于太平洋东部,接近赤道,为厄瓜多尔领土,为火山群岛,面积7976平方公里。2015年7月,美国zui畅销的旅游杂志《travel leisure》评选2015年世界上zui棒的小岛,科隆群岛夺冠。
群岛全部由火山堆和火山熔岩组成,赤道横贯北部,因受秘鲁寒流影响,气候凉爽并极干旱,这些岛上有着科隆象龟,科隆陆鬣蜥,及科隆企鹅等奇特的动物栖息,许多动植物更是全世界独有。这些群岛上的生物独特性,启发了1835年9月来访的达尔文,使他对物种可能的真正起源重新深思,进而成为二十多年后达尔文发表《物种起源》的开端。
关于卡拉帕古斯群岛,where is 系列是这么说的:
some animals on the galapagos islands live nowhere else on earth
charles darwin's visit inspired a famous theory
giant tortoises there can live for over a hundred years
2.where are the great pyramids?
埃及金字塔相传是古埃及法老的陵墓,陵墓基座为正方形,四面则是四个相等的三角形(即方锥体),侧影类似汉字的“金”字,故中文称为金字塔。金字塔是古代世界七大奇迹之一。
埃及金字塔是至今zui大的建筑群之一,成为了古埃及文明zui有影响力和持久的象征之一,这些金字塔大部分建造于埃及古王国和中王国时期。金字塔的主要用途为法老王的陵寝,有保护法老王的功能,并让法老王由人转为神的安全设施,让法老王升往天界。
关于《埃及金字塔》,where is系列是这么说的:
the largest pyramid is one of the biggest buildings in the world
of the seven wonders of the ancient world, they are the only ones left
no one knows exactly how the egyptians built them
3.where is alcatraz?
阿尔卡特拉斯岛,俗称恶魔岛,是位于美国加州旧金山湾内的一座小岛。早期岛上建有灯塔,是一军事要塞(1868),后来被选择为监狱建地,在1933年至1963年间被设为恶魔岛联邦监狱,关押过不少知名的重刑犯人。
1970年代,全国掀起一股国家本土主义浪潮,在此期间,阿尔卡特拉斯岛曾被一群来自旧金山的本土主义者占据19个月之久。1972年,阿尔卡特拉斯岛成为一个娱乐景点,并于1986年被授予美国国家名胜。如今,阿尔卡特拉斯岛与金门大桥同为旧金山湾的著名观光景点。
关于《阿尔卡特拉斯岛》,where is系列是这么说的:
it was the most famous prison in the united states
it was once the home of al capone
in an escape attempt, a prisoner made rafts out of raincoats and cut through a stone wall -- with spoons!
4.where is the great barrier reef?
大堡礁(英语:great barrier reef),是世界zui大zui长的珊瑚礁群,位于南太平洋的澳大利亚东北海岸,约有2900个独立礁石以及900个大小岛屿,分布在约344400平方公里的范围内,自然景观非常特殊。在1981年被列入世界自然遗产名录,也曾被cnn选为世界七大自然奇观。大堡礁也是个相当热门的观光景点,每年约有十亿美元的产值。
关于《大堡礁》,where is系列是这么说的:
it is the largest living structure on earth
the united nations has proclaimed it a world heritage site
in the last thirty years, half of the coral on the great barrier reef has died
5.where is mount everest?
珠穆朗玛峰,为地球第一高峰,属于喜马拉雅山脉,位于中国西藏自治区与尼泊尔萨加玛塔专区边界上。2005年中国国家测绘局测量的岩面高为8,844.43米。
珠穆朗玛峰吸引了许多登山者。到2016年为止,山上有超过200具尸体,其中一些成为地标。据气象记载,珠穆朗玛峰山顶zui低温度为-60°c,zui低月平均温度为-35°c,全年平均温度为-29°c,参照北极、南极,因此也被称为“世界第三极”。
关于《珠穆朗玛峰》,where is系列是这么说的:
it's over fifty million years old
more than four thousand people have reached the top
it's the highest mountain in the world -- and also one of the deadliest
6.where is mount rushmore?
拉什莫尔山国家纪念公园(mount rushmore national memorial),俗称美国总统公园,是一座座落于美国南达科他州基斯通附近的美国总统纪念馆。公园内有四座高达60英尺(约合18米)的美国历史上著名的前总统头像,他们分别是华盛顿、杰斐逊、老罗斯福和林肯,这四位总统被认为是美国zui伟大的总统,代表了美国建国130年来的历史。
关于《拉什莫尔山国家纪念公园》,where is系列是这么说的:
it is a cliff in south dakota with the heads of four presidents carved into it
the original carving of jefferson's face was completely blasted off and started all over again
it is one of the world's largest sculptures - the presidents' noses are almost twenty feet high
7.where is niagara falls?
尼亚加拉瀑布是由三座位于北美洲五大湖区尼亚加拉河上瀑布的总称,平均流量为2,407立方米/秒,与伊瓜苏瀑布、维多利亚瀑布并称为世界三大跨国瀑布。尼亚加拉瀑布以美丽的景色,巨大的水力发电能力和极具挑战性的环境保护工程而闻名于世,是非常受游客欢迎的旅游景点。
关于《尼亚加拉瀑布》,where is 系列是这么说的:
the mist from the falls used to create nighttime rainbows
as big as the falls are, one day they will be gone
people have gone over the falls in just a barrel -- and survived
8.where is stonehenge?
巨石阵(英语:stonehenge),是英国zui著名的史前建筑遗迹,它的建造起因和方法至今在考古界仍是个不解之谜。那里的几十块巨石围成一个大圆圈,其中一些石块足有六米之高。据估计,圆形石林已经在这个一马平川的平原上矗立了几千年。1986年,“巨石阵、埃夫伯里和相关遗址”被列为世界文化遗产。
整个巨石阵的结构是由环状列石及环状沟所组成,环状沟的直径将近100米,再距离巨石阵入口处外侧约30米的地方,有一块被称为“席尔”的石头单独立在地上,如果从环状沟向这块石头望去,刚好是夏至当天太阳升起的位置,因此部分的学者认为古代民族用巨石阵来记录太阳的运行。
2008年的考古研究从该处挖掘出远至公元前3000年的古代骨灰,考古学家猜测该处zui初可能为古时墓地。
关于《巨石阵》,where is系列是这么说的:
it is as old as the great pyramids
it may have been a place to honor the dead
many things about it are still mysteries
9.where is the amazon?
亚马逊河,位于南美洲,是世界流量、流域zui大的、支流zui多的、及第二长的河流。亚马逊河流量达每秒219,000立方米,流量比其他三条大河尼罗河、长江、密西西比河的总和还要大几倍,大约相当于7条长江的流量,占世界河流流量的20%。
亚马逊河从北纬5度伸展到南纬20度,源头在安第斯山高原中,离太平洋只有很短的距离,经过秘鲁和巴西在赤道附近进入大西洋。
关于《亚马逊河》,where is系列是这么说的:
it may have as many as 400 billion trees!
about fifty tribes there live much as they did before europeans first came in 1542
the amazon river has more water than the nile, the mississippi, and the yangtze combined!
10.where is the brooklyn bridge?
布鲁克林大桥(英语:brooklyn bridge),是美国zui老的悬索桥之一,建于1883年,其1,825米长的桥面横跨纽约东河连接美国纽约州纽约市的曼哈顿与布鲁克林。完工时是世界上主跨zui长的悬索桥以及第一座使用由钢铁制成的悬索的桥梁。布鲁克林大桥启用后,它已成为纽约市天际线不可或缺的一部分,在1964年成为了美国国家历史地标。
关于《布鲁克林大桥》,where is系列是这么说的:
at one time, it was the longest suspension bridge in the world
it was an incredibly difficult -- and deadly -- project
it's a beloved big apple landmark
11.where is the colosseum?
罗马斗兽场是古罗马时期zui大的圆形角斗场,建于公元72年-82年间,现仅存遗迹位于现今意大利罗马市的中心。罗马斗兽场是卵形的圆形剧场,也是目前zui大的圆形剧场。
罗马斗兽场估计可以容纳五万至八万名观众,是罗马著名的旅游景点之一,列名在中古世界七大奇迹及世界新七大奇迹中。1980年,罗马竞技场被联合国教科文组织列入世界文化遗产。
关于《罗马斗兽场》,where is系列是这么说的:
it had snack bars, water fountains, and bathrooms
a giant canvas awning on the roof could be raised and lowered to protect people from the sun
more than fifty thousand people could fill its seats
12.where is the eiffel tower?
埃菲尔铁塔是位于法国巴黎战神广场的铁制镂空塔,世界著名建筑,也是法国文化象征之一。
埃菲尔铁塔建成于1889年,初名为“三百米塔”,后得名自其设计师居斯塔夫·埃菲尔。埃菲尔铁塔以312米的高度,占据世界zui高人造建筑的位置长达四十年。1991年,埃菲尔铁塔连同巴黎塞纳河沿岸整座被列入世界遗产。
关于《埃菲尔铁塔》,where is系列是这么说的:
it was originally supposed to stay up for only twenty years
elevators travel on a curve up the legs
it has four restaurants inside
13.where is the grand canyon?
美国大峡谷(grand canyon)是一个举世闻名的自然奇观,科罗拉多河穿流其中,它是联合国教科文组织选为受保护的天然遗产之一。大峡谷位于美国亚利桑那州西北部的凯巴布高原上,是地球上zui为壮丽的景色之一。
科罗拉多河在科罗拉多高原上共切割出19条主要峡谷,总面积为2724.7平方公里,其中zui深、zui宽、zui长的一个就是大峡谷。它全长446公里,是世界上zui长的峡谷之一。峡谷顶宽6至28公里,zui深处1800米。谷底水面不足 1000米宽,夏季冰雪融水,水深增至18米。山石多为红色。
关于《美国大峡谷》,where is系列是这么说的:
about five million tourists visit the grand canyon every year
native americans have lived in the area for ten thousands years
it is known as one of the seven natural wonders of the world
14.where is the parthenon?
帕特农神庙,兴建于公元前5世纪的雅典卫城,是古希腊奉祀雅典娜女神的神庙。它是现存至今zui重要的古典希腊时代建筑物,公认是多立克柱式发展的顶端;雕像装饰更是古希腊艺术的顶点,此外也被尊为古希腊与雅典民主制度的象征,是举世闻名的文化遗产之一。帕特农神庙是古希腊文明的重要史迹之一,对于研究古希腊的历史、建筑、雕塑、宗教等都具有非常重要的价值。
关于《帕特农神庙》,where is系列是这么说的:
the parthenon was first a greek temple, then a church, and then a mosque
it honored the goddess athena, who popped full grown from her father's head
a famous writer described this beautiful building as a poem in stone
15.where is the taj mahal?
泰姬陵(taj mahal)是印度知名度zui高的古迹之一。1983年入选世界遗产名录。2007年7月8日被评选为“世界新七大奇迹”。
泰姬陵是一座白色大理石建成的巨大陵墓清真寺,是莫卧儿皇帝沙贾汗为纪念他心爱的妃子于1631年至1648年在阿格拉而建的。泰姬陵是印度穆斯林艺术zui完美的瑰宝,是世界遗产中的经典杰作之一。它由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成,全部用纯白色大理石建筑,用玻璃、玛瑙镶嵌,极高的艺术价值。是伊斯兰教建筑中的代表作。
关于《泰姬陵》,where is系列是这么说的:
its white marble seems to shimmer in moonlight and shine in the sunlight
precious and semiprecious jewels decorate its walls
it's not a palace but a tomb
四、同时介绍 who was系列
难得集齐 人物(who)、事件(what)、地点(where)整个家族
这个基础套装包含了7类35位改变人类历史的顶尖人物,有社会改革家、政治家、科学家、艺术家、探险家、发明家、美国总统。每个人物的生平故事,都非常值得孩子去了解。这35位历史人物咱们不但一个个介绍过,还分析了他们的“成长密码”;
读who was/is 系列人物传记,能让孩子们能站在巨人的肩膀上眺望人生;在真实的人物经历中悟到一些经久不衰的历史规律。如果孩子对某个人物特别有感,这个人也许就成了可以和孩子进行时空对话的“精神导师”,孩子将从他的言行中获得长久的勉励。
和孩子一起读过这套书的家长这么说:
who was/who is系列是很有名的人物传记系列,语言简练,行文流畅,几乎每页都有插图(黑白)。给青少年读者初步了解名人的机会,其实,成人读来也觉得很有意思。比如,马克吐温这本,除了把这位大名鼎鼎作家的一生撸了一遍,还介绍了不少人生细节,你知道他的笔名“马克吐温”是怎么来的吗?你知道他是一个非常糟糕的投资客吗?你知道他和哈雷彗星的缘份吗?不知道就去看书咯!
儿子生日卖给他的礼物,当天就看完了,说特别喜欢。文字为主,有些插图,应该是母语为英语学生三到五年级的读物。给男孩看很好,有美国建国历史又有英雄的榜样。
这个系列非常棒,英文本身并不太难,但由于是介绍世界上特别是美国历史或当今的一些著名人物:政治家、科学家、画家、音乐家等等,所以需要有一定的知识积累或者家长指导孩子才会感兴趣。每一位伟大的人物一定有他超出平常人的地方,一定!所以阅读这套书不仅让孩子了解人物本身,书中还拓展了很多相关的历史背景知识。我非常推荐这套书。而这一本我和佑佑读完都被特蕾莎修女伟大的奉献精神和对人类的爱所感动!
非常棒的一套书!每天早上几分钟亲子共读,一起读完了edison传记。了解到了爱迪生不光是发明了灯泡,他和他的团队还发明了几百样发明创造,可以说是大开眼界了。
和孩子一起听了一个关于引力波的讲座后,拿出这本讲述爱因斯坦故事的书,了解爱因斯坦的一生。书里有用简单的语言提到了爱因斯坦的相对论,4-d空间,e=mc2方程,空间弯曲理论等等。是一本读起来很有趣,轻松,长知识的书。