世界这么大，哪款神话会是你的菜？（内附相关书籍推荐） -pg电子试玩

2017

2019-1-10 21:30 转载 · 图片34

作者 / 莲妈读书

神话传说、童话、民间故事、寓言根据其创作时间、阅读对象、形式特点等是属于不同的文学分类，但在一定程度上又有所混合，在此不做学术性区分。众所周知，世界上历史悠久的几大民族基本上都有自己的独特故事，经过长时间的沉淀、演变、发展，形成了某一种文化的语境。

不要小瞧这些怪力乱神、逻辑混乱、伦理匮乏、套路重复的故事。往浅了说，不了解各国的神话故事就读不懂很多外国作品包括电影里的梗；往深了说，每个民族的性格特点在其神话传说和民间故事里都找得到起源和痕迹。

所以在开始读外国的文学名著前，最好是要先了解一下外国文化的一些基本背景，这样才能更好地开展后续的阅读和学习。现代社会是高度国际化的社会，懂得尊重特异的文化背景、避免发生误会，对未来的工作生活也会有相当的帮助。

那么世界上的民族林林总总如此之多，哪些文化是必须要了解的呢？使用什么书籍去了解呢？下面我就向大家进行一个简单的介绍（重要程度以星级标注）。

中国神话传说及民间故事

★★★★★

中国因历史悠久，相关的故事特别的丰富和混杂。作为一名中国人，其实不必特意多看，也可以了解到相当多的故事。神话包括盘古开天、女娲造人、后羿射日、嫦娥奔月以及伏羲、仓颉、神农等一系列的上古传说，民间传说则以白蛇传、梁祝、牛郎织女、孟姜女领衔。再加上道教人物、佛教故事的混杂，四大名著、《聊斋》等的掺和，以及诸多著名历史故事的评书化，应该说体量巨大、来源广泛、林林总总，不成体系，共同构成了中国文化的语境背景。

市面上的中国故事比较多，最新的没太了解过，前两年我们群狂读的时候，目测最全最理想的是《最美最美的中国童话》（现在好像改新版了叫《汉声中国童话》），优点是故事比较全，选择面比较广，读完这套再读中国历史，称得上是无缝对接。

另外《西游记》算得上是活跃在中国舞台上的各路神仙的一个大汇总、集大成者，也是中国孩子的必读书目之一。

希腊神话故事和传说

★★★★★

熟悉西方的家长们一定知道，两希文明是西方文明的源头。“两希” 即希腊——罗马文化，和希伯来——基督教文化。其中，希腊神话故事传说闻名世界，塑造了宙斯、雅典娜、阿芙洛狄忒、赫尔墨斯等大量鲜活的神祇形象，创造出特洛伊之战、牛头人迷宫、俄狄浦斯王的悲剧、奥德修斯返乡记等无数动人的故事和传说。那些神祇与其说是 “神”，不如说是 “人”，其中折射出的自由的人性光芒，照耀千古。

希腊 - 罗马神话，对整个西方文化史来说的确是影响深远。不了解希腊神话，西方文化中的各种典故、语言、思想都无法真正搞懂。除了文学，还有哲学、建筑学，甚至天文、心理学、教育学等多个方面都有希腊神话的影子，可以说是绕不过去的一课。罗马神话其实就是希腊社会的改头换面，所以不另介绍。

希腊神话版本极其繁多，一般来说群里按分级原则推荐这三套：

1、绘本版——希腊神话（全五册）法国童书绘本大师伊万波墨。其它绘本版甚至漫画版还得有上百种，原谅我无法一一肉测，群里推荐的较好的就是这套，字数也不少，优点是画得高级，故事编排有吸引力。缺点是故事不全，只有五个。

2、中阶版——希腊神话（12 册）。优点是比较全面，故事算得上 “洁本”，按照一些主要神祇和英雄进行了分册叙述，插图也好。缺点是字太小。

3、终极本——《希腊神话和传说》（人民文学出版社，著者施瓦布，译者楚图南）。这本目前刚换新版还没肉测，但只要是楚图南译版就没有问题。此译版已经很多年了，原汁原味。莲妈小时候读的也是这个，经典插图如今还历历在目。缺点是太小的孩子读不了。

希腊神话其实还有大量别的版本，以及英文版本，如果觉得能像梦妈那样读原版的也可以尝试一下。（以下盗图自梦妈日常聊天）

圣经故事

★★★★

前面说的 “两希文明” 之二，就是希伯来——基督教文明。希伯来，也就是犹太人的文化，虽然最早期也是纷纷杂杂的，但后来结集成《旧约》，至此就永流传了。《旧约》虽然是宗教书籍，但大部分其实是故事，非常好看，很有意思，同时也是了解西方文明必看的书之一。外国人不管信不信教，圣经故事是他们语境的大背景。夏娃偷吃禁果、巴别塔通天、诺亚方舟、分红海出埃及记、大卫王打死歌利亚等故事，孩子一定会喜欢。稣哥出现后，就有了《新约》，故事性差了很多，传教性强了不少，可以简单看看。反正我自己是看不下去《新约》，老二倒是坚持看完了，整天恶搞地喊“给我买海苔的妈妈有福了！”

圣经故事是孩子应该了解的书，但过早读这个确实有被传教的风险，尤其是一些孩子科学世界观不很坚定清晰的。所以一定不要选择那种传教意味强烈的《圣经》给孩子看，而是选择一些纯粹以故事入手的。目前网上比较多的是房龙版本的《圣经故事》，这个倒是不传教，但第三者评论的口吻我也不算特别喜欢。

欧洲历史上围绕圣经画过大量的名画，因此我收过一本《圣经故事（旧约篇）：名画全彩版》，光屁股真多真好看，就是不知道为啥这书味儿比较大，也许偏巧就是我买的那一本。

我小时候看的是这个《圣经故事》，特别纯粹的故事，但电商现在买不到了，群友们有不少在孔夫子二手网上买的，不知道现在还有没有。

阿拉伯民间故事

★★★

阿拉伯地区以其宗教的特殊性，并没有什么神话流传下来，某部不能提的经文与《圣经》不同，几乎没有故事可以读。所以，唯有一本《一千零一夜》，能让人窥见古代阿拉伯世界，甚至是古代伊斯兰世界，或者说古代中东地区的原始风貌。看到《一千零一夜》笔下的中东，再对比一下现在的中东，真是会感到心痛。

《一千零一夜》与其它各族文明的故事截然不同，具有那么强烈的生机勃勃的风格和奇思妙想的节奏，灯神、飞毯、面纱、罐子里的妖魔、繁华的巴格达，同时也可以借此了解到伊斯兰教的很多知识。此书是我童年时代最爱的系列之一，二宝暑假看的时候也是非常喜爱，总是咧嘴笑着念：“从此他们快乐生活，直至白发千古！”

推荐版本：人民文学出版社的《一千零一夜》，纳训译，只有一本，故事不全，但是洁本（部分全本有色情内容），适合小学生阅读。

北欧神话故事

★★★

北欧其实偏冷门，多年来未受重视，我小时候也从没看过。成年后，通过了解罗马 - 欧洲历史才逐渐明白，北欧神话对西方的影响虽然没有两希文明那么大，但也不是说一点痕迹没有的。欧洲格局的形成、中世纪的骑士风格，或多或少是受到北欧文化的影响。毕竟日耳曼、哥特、维京等蛮族席卷欧洲时，虽然很快接受了基督教，但奥丁子孙的尚武精神却始终流淌在金发碧眼的欧洲血脉里。

这几年漫威风靡世界，雷神啊、洛基啊也都大红大紫，直到小二宝看北欧神话，我才知道这些人物，以及我当年玩魔兽时游戏里的大量元素，原来都是从北欧神话来的。

为了了解北欧神话，我乱搜着买了一套《公众人文素养读本》，包括 “流传千古的”——希腊、罗马、北欧、埃及、印度、印第安、中国、阿拉伯、日本神话故事。

这套的优点是各类基本的神话串串线讲到了，一个故事一利索，方便孩子读。缺点是非名家名作，内容还是稍有点粗以及不全。群里小禹也看了这套。

二宝先是看了一本《流传千古的北欧神话故事》，又看了一本《奥丁的子女》，还是蛮喜欢的，特别喜欢洛基。

下一步准备看刚收的《大家写给大家的经典神话书系 (大师插图本)》中的 “北欧维京英雄传奇”。

埃及神话故事

★★

埃及的历史虽然悠久，金字塔虽然闻名，但因其种族和文化上的断代，埃及古代的神话不那么广为人知。但其实埃及的神话也是比较有趣味的，拉神的子孙们顶着各种动物的头，幼稚地争斗着，当时看得二宝也是乐不可支。

这个我们最开始看了一本国家地理的《埃及神话故事》，非常粗略，戏谑讽刺的部分不少，没怎么正经地讲体系。

后来看了上面介绍过的系列之《流传千古的埃及神话故事》。

欧洲童话

★★★★

欧洲的童话是非常有特色的，在整个世界文学史上也是有着非常重要的地位。在这里我想主要是需要看一下《格林童话》和《安徒生童话》，我们家还补充了《爱尔兰童话》、《王尔德童话》。

格林童话属于典型的民间故事，搜罗的主要是欧洲中世纪的风貌，主要元素有森林、城堡、公主、王子、女巫、后妈、小矮人等等，其中很多被迪士尼翻炒，热到现在。有的很套路，有的很阴郁，有的很苏，有的很虐，但无论如何，白雪公主、灰姑娘、饼干房子、侏儒怪、蓝胡子在欧洲，终究跟孙悟空、嫦娥、关羽、白娘子在中国一样有名，不了解总归是缺个语境。我们家看的是人民文学出版社版的，译文古朴，章目较全。

安徒生则不属于民间故事，更多算是一种原创的成人童话，个人风格明显。拇指姑娘、打火匣还稍稍有点格林童话的感觉，而丑小鸭、小意达的花、卖火柴的小女孩、小锡兵乃至海的女儿，就纯粹是安徒生式的美好作品了，带着那么多的寓意和悲意，讲了一个又一个越读越深刻的故事。我小时候看的是全集，但目前觉得给孩子看一个这个选集版本的就行了，插画极佳。