★猫头鹰日记 owl diaries英文原版阅读词汇笔记★ -pg电子试玩

猫头鹰日记 owl diaries是典型的桥梁书，使用日记体形式，语言难度不高，篇幅控制得当，可以用作从分级进入章节书的过渡使用。牛津树九级读完后正好接上。插图画风很可爱，是小女孩的最爱。

几年前，我在海外工作期间，参考了外籍教师教授词汇的做法，也参照了英美教科书的方法，利用当地丰富的平台资源，花了五年时间，配套猫头鹰日记，junie b，神奇树屋、疯狂学校、老鼠记者、罗尔德达尔精选集、david walliams、哈利波特,猫武士等原版书，贴合孩子的认知水平，做了一系列词汇笔记，英英解释，精准掌握词义，培养英语思维，一多半有相应图片说明，图文并茂，直观形象，生动有趣，针对性非常强，效率飞起，为自家孩子畅游原版英文世界插上了腾飞的翅膀。孩子从上了小学一年级后，就再也没有上过英文的课外辅导班。三年级读的哈利波特，行云流水，非常轻松。

为什么要英文释义，为什么要使用图片，其中的必要性我就不赘述了，感兴趣的朋友可以看看我的前面最开始的三篇日志。不过这里还是想要提醒大家，我们孩子原版阅读的初心是什么，为什么不选择中英文对照的版本。中文翻译式英语学习的方式害惨了一代又一代人，不能再让我们的孩子重蹈覆辙了。二语习得的词汇学习，一定要尽可能英英释义，原汁原味，这样才事半功倍，真正内化掌握英语。

和其他市面上词汇手册不一样的地方，我的这些笔记，除了核心单词外，还有大量的短语、习语、俚语和地道表达（phrase\idiom\expression）以及拓展词汇。

短语、习语、俚语和地道表达（phrase\idiom\expression）部分，词典查起来不方便，甚至有的习语和表达根本查不到，但是呢，书里有经常会出现。

还有一些拓展词汇，都是相应原版书里面提到的，涉及到了人文历史、自然科技等方方面面的内容，有助于拓展孩子的知识面，加深对英文世界的文化背景理解，因此也是非常必要的。

这种词汇学习的方式，核心要义是在大量泛读的基础上理解词义，完全不需要去死记硬背，就是读着读着把英语词汇给内化到孩子的小脑袋里面去了。

这套猫头鹰日记的词汇笔记只做了前面七本书的，其中词汇笔记32页，词图连线练习16页。一共48页。