做一份更正：
公号内文提到我们共读的《伊利亚特》和《奥德赛》，我的推荐版本是这两本：
最近看到不少号对网上那份“排雷”书单发声。我想，无论观点如何，能引起家长警醒，好好选择交到娃手上的书，也是件好事。对于小小娃，我一直提倡“ 家长不把关，不如不看书。”
原因：审美和价值观都还没有成熟的幼童，犹如一张白纸。他可能喜欢任何没见过的东西。比如：我女儿连大街上发的传单都喜欢。我总不能说，那东西很好吧？所以，买书或者评价一本书，不能以孩子喜欢或者不喜欢来定论。早期阅读，图书质量必须由家长把关。读什么，不读什么，兼顾小孩兴趣的前提下，同主题尽量择优。
以下是我的建议，供大家参考：
认准创作者
我把这一条放在第一位，因为这条至关重要。一本书整体质量如何，绝大部分取决于创作者。
有人说：我自己看书不多，不认识作者、译者该怎么办呢？作者就从内容角度选，争议不大。而说到译者，的确，我想大多数读者都没有看译者名字的习惯。译得好，是作者写得好。狗屁不通，估计才会感觉到译者的存在。所以，“译者是隐形的”，这句话的确没有说错。如果关注过本号前贴的小伙伴们，相信已经感觉到“同样内容，不同译者的呈现，阅读感受是不同的。”所以，我真心希望大家培养起这个习惯。 记出版方的名字，不如记创作者的名字。
不过，在积累不足的情况下，可以下列几种方式，做初步筛选（但长久之计，还是自己积累起来。别偷懒，别盲从）：
1.尽量避免封面出现“编”、“编译”“译写”等字样的书
何为编译？
简单来说，“翻译”和“译”意义相同，是指将一种语言或文字完整地用另一种语言或文字表达出来。好歹要保证准确、完整，才好意思说自己是在翻译吧？
而“编译”呢，是将一种语言或文字的大致意思用另一种语言或文字表达出来，也就是说，可以删减或增补。什么意思？就是对不对不重要啊！完不完整不重要啊！随便胡编乱造都没有问题啊！！
当然，编译有好作品吗？有。但这对做改编的人要求较高。完全是个良心活，端看个人操守。写到这儿，脑子里只想得到一本：郝广才编译《美女还是老虎？》对比原文后，我觉得这本文字质量很好，删改也较合理，算高质量的编译作品。
2.尽量避免译者署名为：**机构的书。
此类情况可能出现在：
2.1原创抄袭类
比如这本单词大书，注意封面署名：“**早教编委会”
正主是这本，有完整的作者、绘者、译者信息：
2.2 同系列狗尾续貂之作
比如《世界地图：跟爸爸一起去旅行》
封面信息：【英】尼克.柯雷恩 著，【英】大卫.迪恩 绘（腰封挡住了译者信息，书不在手边，我暂时也记不住。但可见这些信息都是齐备的）
但同系列另一本《中国地图：跟爸爸一起去旅行》
很显然，第二本就是基于第一本的情况，多人撰写而成。用小伙伴的话来说，第二本就是“色彩鲜艳的百度百科”，还存在部分知识性错误。其实，这两本都不算地摊书，相反还非常畅销，应该算同类中销量较好的书。而且，北斗在地图方面也是有口碑的出品方。但是，仅比较这两本书的质量，第二本的确不如第一本。
同理，乐乐趣出品的“揭秘”系列，如今的原创“续貂”之作，品质也不如早期usborne直接引进的那些。（p.s.引进的那些虽出现过部分翻译错误，但内容把控方面，原创团队的确还有不少需要改进的地方）
总之，“编著”的书虽不乏多人胡拼乱凑之作，但应该也有好书。只是，甄选这类书难度会上升，需要下的功夫更多。
3.不认识译者的情况下，可以采取两种办法：
3.1. 看页面试读：
3.2 去搜搜该译者往日的作品，看看评价。
关注编辑信息
如果说创作者有个人品牌，那么好的编辑，从选题、策划到编校等各方面也会好好把关。编辑信息可以在pg电子直营的版权页找到。好的编辑，会让一本书呈现出完全不同的效果。比如我曾经看到这样一个贴：
虽然很遗憾这套书因为种种原因没有签下更好的译本，但责编真是用心了。所以，如果遇到让你心仪的书， 去看看pg电子直营的版权页的编辑信息，记住那位责编的名字吧。
看品牌
网上有个广为流传的贴《选书不看出版社是山炮》。其实， 相对出版社，更应该看的是品牌。如今，很多老牌出版社的活力已经远远不如大的图书公司。 很多优秀畅销的图书，其实都是出版公司出品，出版社不过提供书号的地方而已（毕竟，目前能让非法出版物变成合法，手握国家每年分配书号的地方，依然只是国营出版社）。
买书注意看书脊上的logo。总的来说，几个大的图书公司，都有各自长期合作的出版社。比如：
出过《追风筝的人》《魔戒》等畅销书的世纪文景，喜欢拿上海人民出版社的书号。
出过《百年孤独》的新经典，常拿南海的书号，偶尔也会跟十月文艺、北京联合、新星合作。
接下来不赘述了，下次买书注意找一找书脊或封底的品牌logo，他们才是这本书真正的出品方。
看真实评价
我为何会加“真实”二字？因为，如今电商平台不乏刷评、买排行榜、热搜榜等行为。以当当为例，有些书的上千条评论几乎是三天内发出的，这无疑就是刷评行为。如果是购买后写的评论，当当网上会有一行字“购买后评论”
如何识别水评？尬夸的一般都是啦！童书的话，在小花生翻评，就是不错的选择。
警惕营销陷阱
如果同一套书刚刚上市，突然发现很多号一起推，且文案都用的差不多，那就要警惕一下是不是营销软文。总的来说，多考察考察，别着急买。如今图书品种多，慢慢挑吧，不着急。
警惕软广，注意甄别推荐人
如今很多阅读推广人，推广目的应该也多种多样。其实，推广商业化也没有关系，凭本事吃饭不丢人。但如果只是出于利益的推荐，那就有失初心。
第二、推荐人水平是其自身的天花板。推广是否值得信任，看他是不是只会一味尬夸，吹各种彩虹屁？写了一大篇，跟图书页面宣传语毫无二致？生生活成出版方的第二道宣传线？诚然，某些推荐或许出于真心，但质量如何，受推荐人自身水平限制。推荐人是否成长，会不会以前推荐过什么书，后来发现其实不够好，勇于回来自打脸？勇于承认错误？多多考察吧，不用盲从。 警惕“闭眼入”、“all in”之类的说法，这是在收割智商税呢。
下载小花生app
关注小花生公众号
