英语原版阅读哈利波特 harry porter 英语词汇

harry potter哈利波特英文原版阅读词汇笔记 -pg电子试玩

2017

2012

2023-6-5 07:11 原创 · 图片10

前些日子，一位朋友对我说，他家孩子从小英语启蒙，走的也是原版路线，现在哈利波特系列已经读到第二本。孩子能读，基本没有问题，大体情节都懂。但他感觉，还是有点费劲，很多细节和词汇并不是完全理解，特别是一些比较抽象的词和词组。他认为，原因还是出在泛读过程中浅尝辄止、不求甚解，词汇学习的不扎实，不牢固的结果。但是，怎么解决，他也没有特别好的办法。

我比较赞同他的分析。原版阅读的一个重要基础就是英语语感思维和词汇量。原版娃的词汇是在大量看动画片，听故事以及读章节书过程中不断累积、增长的。不过积累的效率高不高，增长的速度快不快，因人而异，因法而异。

我家孩子从上了小学一年级后，就再也没有上过英文的课外辅导班。原版书一路读来，也是泛读，不过每看完一次书都接着看相应的词汇笔记，一步一脚印。孩子三年级要结束的时候，给她一套harry potter，和她说读读看，有困难的话以后再读。结果孩子读得行云流水，非常轻松，还非常喜欢，一个暑假基本看完了。

原版娃泛读的特点就是遇到不会的词就连蒙带猜，这是很正常的，也是正确的做法。我家孩子也是这样。但连蒙带猜之后，如果没有及时告诉孩子有没有蒙对，那同样一个词，孩子可能要遇到很多遍才能领会他真正的意思。如果一直都是囫囵吞枣，不求甚解，那读书的量有了，词汇量自然也会随之累积，但谈及效率和质量，我觉得是不乐观的。在读到一些难度笔记高的章节书时，大概率会遇到上面那位朋友的孩子的问题。

那位朋友对我说，偶然看到了我的笔记和使用心得，他一拍大腿，说这就是他需要的，解答了他的疑惑，也解决了他的懒的问题。这从何说起？那位朋友接着解释说，他也想过要不要给孩子的词汇学习想些办法，但他比较忙，英语也比较菜，做起来费劲，所以最后就懒得弄了。拿来主义挺好的。除了哈利波特系列，他甚至还要疯狂学校/夏洛特的网等原版章节书的词汇笔记，这些书的难度明显比哈利波特系列低不少，看来这位朋友是准备回炉重造了。其实他孩子还是听力和阅读还是具有相当的水平的，这位朋友的做法，明显是准备在巩固一下基础，然后继续攀登。

为什么这位朋友这么认可这些词汇笔记呢？他是一位数学老师，不过有条件接触到一些先进的教育理念。虽然他本人英语菜，但是理念先进啊，所以他家小孩才会从小就英语启蒙。他认可这些词汇笔记最重要的一点，就是英英解释，打造英语思维，加上笔记里面生动形象、直观立体的辅助图片，针对性也很强，非常符合他的要求。

哈利波特系列的兰斯指数 880l-1030l。我们经常说的一句话，在小学阶段真正读懂原版哈利波特，就可以实现英语阅读自由了。英语阅读自由，就是只要符合孩子认知范围内的英文书籍、报刊、新闻等等，都可以随便读。附上哈利波特系列第一本harry potter and sorcerer‘s stone词汇笔记四十页pdf，供大家参考和免费使用，为原版娃们攻读这个里程碑提供一点助力。