从今天开始，我会介绍一系列初章书（chapter books for early readers），主要是我给水晶买过的并且我们读过的初章书。本文分四部分：一、水晶在初章书上走了弯路；二、水晶最爱的初章书；三、作者生平与作品；四、junie b jones 分册内容介绍。
之所以加上分册介绍，是因为她读过的书，我都会读一遍，一方面为了更好的引导她阅读，找到共同话题，课后饭余跟她聊聊她正在读的书，另一方面也为了做一些外国儿童文学的研究。
一、水晶在初章书上走了弯路
我总结的初章书的特点如下：
a. 成系列，一般一个系列20本左右；
b、分章节，每本书一般5到10个章节，故事逐章推进；
c、有主角有情节，每本书都是发生在主角身上的连贯的故事；
d、带有比较生动的插图，除了每本书的彩色封面，每一章都有2张以上提供关键信息的插画。
e、词汇量并不大，每一页对于孩子来说只有3到4个生词，而且生词可以通过语境和上下文推测出来。
水晶基本顺畅地朗读了200本难度递增的绘本后，继续指读了桥梁书《苍蝇小子》系列（fly guy），但对比较流行的桥梁书《青蛙和蟾蜍》（frog and toad series）系列不是很感兴趣，毕竟后者的主角没有学龄的孩子，比较不容易产生共情。但她一年级的英文教材 journeys选择了上图中的两本书。
在2018年国庆节期间，我认为她可以开始尝试读初章书了，我们读的第一套初章书是《奈特小侦探》（nate the great），是当时在焦虑的状况下跟风买的书。书的主角是一个叫奈特的小男孩，自称为nate, the detective, 已经他的狗fang，他根据线索侦破的案子无非是消失的礼物、丢失的宠物之类的。大宝在一个月以内听完了这套书，也朗读了10本，但我在背后推动的痕迹很重，并非她自己沉迷不已。 这其实相当于在选书上走了弯路，浪费了孩子的部分阅读热情。
一年后回头来看，这本书对于女孩来说，并不是最佳的选择，毕竟主角是个男孩，生活经历及所思所想跟女孩还是有差异的。
二、水晶最爱的初章书
在读了十几套初章书后，现在周围的朋友问我：对于6到7岁的女孩，最适合的第一套初章书是哪一套？我一定会毫不犹豫地推荐 junie b. jones, 你没有看错，封面书名竟然是小写的。
这套书的每一本书名都包含小女孩的名字junie b jones , 但因为上幼儿园大班到小学一年级期间的她口语或者书面经常会犯一些拼写错误，于是书名中的她的名字也就是不符合语法规范地小写了。但这并不会阻止这套书成为《纽约时报》最畅销童书，全球销量6500万册。多所学校小学高年级学生以junie b的故事为蓝本，表演了音乐剧，在googles可以搜到57分钟的音乐剧完整版本。
水晶在一年级甚至现在二年级都反复要求听这套书，即使她已经可以轻松读《老鼠记者》甚至费点劲儿读哈利波特，她坐地铁的时候依然最喜欢这套书。
我一开始比较不情愿她老听这个“幼稚”小女孩的故事，直到有一天我在讲解reading explorer上面的一篇关于哥伦布发现新大陆文章时，她举手对哥伦布的船队做了详细描述，我大吃一惊，问她哪里听来的，她说：junie b. jones。这件小事大大改变了我对这套书的偏见，也是我私下仔细读一遍全套的起因。
这套书的作者是芭芭拉.帕克（barbara park），插画师是 denise brunkus。从1992开始，兰登书屋（random house）出版了她的第一本书junie b. and the stupid smelly bus，到2013年作者卵巢癌去世，一共出版了28本初章书。其中前17本写kindergarten生活，其中kindergarten相当于中国的幼儿园大班或者学前班，不同于nursery，只需要每天下午去小学上学。另外11本写升到小学一年级后的生活。从封面看，一年级的她戴上了眼镜。书名列表如下图：
除初章书之外，作者还出版了几本以junie b.为视觉写的四本书。第一本是 《绝密隐私——junie b. 的日记》（top-secret personal beewax: a journal by junie b. ）此处，注意一个词beewax, 这个单词的本意是蜂蜡，但美语中还有一个意思： 私事，个人事务。 主要用在两个词组中： mind your own beeswax and none of your beeswax，书中反复出现这个词，上面音乐剧选段也有几处用到这个习语。另外3本是 《junie b. 学校必备生存指南 》 、 《杀死脑细胞的字谜 》 （these puzzles hurt my brain ）、《junie b：我的情人节》（她非把情人节valentine写成vanlantime,还有一段有趣的童言稚语：这是一个自由的国家，我把m拼成n，也不会进监狱。见下图）。
三、作者生平及作品：
儿童作家芭芭拉·帕克（barbara park）长期以来因其幽默而走心的故事倍受赞誉，junie b. jones系列是她知名度最高的作品，她在与卵巢癌长期斗争后于2013年11月15日去世。
barbara park于1947年出生于新泽西州霍利山，并在那里长大。本科先就读于利德学院（rider college），后转到阿拉巴马大学（university of alabama）并于1969年毕业,取得历史和政治专业双学位。同年晚些时候结婚，她和丈夫理查德·帕克（richard park）育有两个儿子，全家长期居住在亚利桑那州斯科茨代尔（scottsdale）。
帕克曾说过，她的写作生涯很大程度上是表达幽默感的一种方式。她善于用轻快的笔触和喜乐参半的幽默感讨论严肃的话题。（ she soon developed a reputation for handling weighty subjects with a light touch and often bittersweet humor. ——from new york times）
她在兰登书屋的传记中写道，“我也开始发现自己很有趣（虽然当然不是每个人都同意我的这个看法）”。她最初是想学习成为一名高中老师，但毕业后并未追求这份事业。帕克带着2个年幼的儿子在家做全职妈妈时，试着写一本“有趣”的书。
帕克的第一本小说是《不要让我微笑》（don't make me smile）（1981年），主角是父母正在闹离婚的10岁男孩。在后来以大孩子为主角的作品中，她讨论到兄弟之间的爆笑相处之道（ operation： dump the chump，1982年）、好吹牛的大嘴巴棒球男孩（ skinnybones）如何处理失去弟弟的创伤（ mick harte was here)、以及如何在新环境里交朋友。亚马逊上的介绍有个统一的观点：喜欢《小屁孩日记》（diary of a wimpy kid）《怪诞少女日记》(dork)的孩子们，肯定会喜欢她的大孩子系列。
对于最受欢迎的女主角jonie b. jones, 帕克说：希望她永远6岁，“我不想让她变酷，不想让她让她成为一个懂事的好孩子”（ “i don’t want her to become cool, to be too good a citizen.”）
四、junie b. jones分册介绍
该系列前17本写幼儿园大班的生活，每本书都有高低起伏的情节，也有自己鲜明的主题。所有的故事都是以小女孩的视觉和口吻用第一人称讲述。junie b. jones是一个举止夸张天马行空的小孩，最大的特点就是快言快语，管不住自己的嘴巴，心里也装不住事，有什么想法立即要去做，自控能力差，因而她的学校和家庭生活都因为她的冒冒失失而充满戏剧性。
但由于学校老师鼓励孩子大胆表达，家里长辈也很包容，尊重并积极回应孩子的感受，支持孩子充分表达个人观点，她身上那团旺盛的生命力总是在燃烧跳跃。她的同学们也有一个个有鲜明的个性，平时交谈和争论时全都互不相让、据理力争，即脑洞大开又符合逻辑。美国儿童表达能力好，真是日常有无数玩耍机会并且课堂有充分发言机会锻炼出来的。
读国外孩子的书，我最大的感受就是那种旺盛的生命力，他们如同一群奔跑的小野兽，这也是跟从小被要求懂事的中国小孩的最大不同。记得武志红老师说过，中国家庭会扼杀孩子身上那种动物般的生命力，要求孩子懂事。
接下来我选择几册书，做个内容介绍，不想看原文的妈妈可以借我的故事梗概跟孩子聊聊他们读过的书，亲子距离会拉近不少。
#1 junie b. jones and the stupid smelly bus
第一册：《 junie b. jones 和又蠢又臭的校车》
故事梗概： junie b.快6岁了，开始每天下午去小学上学前预备班
（kindergarten），需要坐校车。上学的第一天，她就对校车上占座和推挤的孩子、难闻的味道感觉不好，放学后为了逃避坐校车，躲在教室的柜子里，老师们来来回回也找不到她。最后学校只剩下她一个人，她到处探索——教室、图书馆和医务室都翻了一遍，最后想上厕所却打不开厕所门，就拨了911。警车和父母都来了，才把她接回家。
每书一句,这本书我挑的是排队放学的一句话：“get in line! get in line!”said mrs. "when we get outside, i want all of my bus students to come with me. the rest of you must go to the crossing guard"
#2 junie b. jones and a little monkey business
第2册：《 junie b jones 和小猴子那些事》
故事梗概：还是先讲一个短语，在英文中monkey business 是指调皮捣蛋的行为（mischievous or deceitful behaviour）。在本书中，junie b.的妈妈有了二胎，爸爸妈妈为小生命准备了漂亮的房间，贴着丛林动物的墙纸，她觉得有些嫉妒。小弟弟出生的那一天，他在爷爷家过夜，奶奶回家后说，小弟弟是一只可爱的小猴子（your new brother is the cutest little monkey i've ever seen.）,有长长的手指和脚趾，有很浓密的黑色头发。
去学校后，她在show and tell 上迫不及待地分享了自己的小弟弟是一只小猴子，她的好朋友lucille和grace信以为真，下课后拿出各种好东西跟她交换，希望第一个去看她的猴子弟弟。老师发现junie b.强拿同学的东西，送她去见了校长。
本书选段：大人说的比喻句，孩子可能会去按字面意思理解：
#3 junie b. jones andher big fat mouth
第3册：《 junie b. jones 和她的大肥嘴巴》
故事梗概：在英文中，big mouth是指不谨慎的夸夸其谈的人（ an indiscreet or boastful person）。 这本书讲的是学校的职业日job day,每个人都要穿将来想从事职业的服装来学校，但junie b.还从来没想过她将来要做什么。为了引导孩子理解职业，学校还请来了警察和牙医介绍他们的职业。记得哈佛爸爸高燕定先生说：美国的职业教育是从幼儿园开始的，诚不欺我。以本书为证，美国孩子确实30年前都开始在幼儿园举行职业日了。
职业日那天，孩子们各显身手，有要当公主嫁王子的，有要当老板的，又要当美国总统的，而junie b.说她要当看门人（janitor），身上挂着钥匙梳子之类的，同学们一开始都很吃惊并且笑话她，直到了她分享到自己观察到的看门人的重要性。最后，她的老师请学校的看门人进班级做了职业分享。这看起来多像一个争取平权的故事。作者虽然写幽默的故事，却一直在书中不露声色、举重若轻、潜移默化地传递一些重要的价值观念。
#4、 junie b. jones andsome sneaky peaky spying
第4册：《 junie b. jones 和她偷偷摸摸的窥探》
故事梗概: junie b.藏在浴室的洗衣篮里，无意中看到了爷爷取下假牙，她获得了一个灵感，想去窥探一下她老师的生活。正好祖父母日 （grandparents’ day）来了,得准备cookie带去学校。在超市购买饼干烘焙材料的时候，她无意中看到她的老师mrs.和男朋友也在逛超市。她偷偷跟踪在他们后面，竟然看到老师在“偷吃”葡萄，而她的妈妈一直教育她：在超市里不付钱就吃东西相当于盗窃。发现老师在超市“偷东西”的秘密后，她感觉自己不能把秘密说出来，怕自己一不小心说漏嘴，上学后话都不敢说了。但有个同学说把秘密憋在心里脑袋会爆炸的，她于是去医务室说自己的脑袋要爆炸了，护士就带她去见校长。她最终对校长说出了她的秘密，甚至在祖父母的面前漏嘴说出了老师的尴尬秘密。
老师mrs.会惩罚她吗？mrs解释说，以前买到过很酸的葡萄，这次是在决定购买之前试吃几颗。但她确实可以跟超市店员讲讲酸葡萄的事，并且在试吃前征求店员的统一。“但你对我不付钱就吃东西的行为感到担忧是正确的。说明你能分辨是非。”选这段文字如下：
#10、 junie b. jones is a party animal
第10册《junie b. jones 超喜欢派对》
故事梗概：先讲一下习语，party annimal 在英文中是指喜欢聚会和社交活动的人（ a very gregarious and outgoing person who enjoys parties and similar social activities.)
在这本书中，junie b.和她的好朋友grace争取到去她们的好朋友lucille家住一晚，因为lucille的奶奶每天开着豪车送孙女上学，令她们无比羡慕。她们甚至觉得自己的奶奶太普通，真是一种不幸。
在lucille奶奶的大房子里，她看到了精致的家具、水晶灯、无数的房间、室内外游泳池。然而，在lucille的房间里，她们不能坐盖着丝绸铺床罩的大床，不能摸比人还高的动物玩偶，因为它们都很贵。晚餐的时候，笨手笨脚的junie b不小心打破了装牛奶的水晶杯，弄脏了奶奶从爱尔兰买的洁白桌布，以致于早餐时她都不敢去碰昂贵的瓷器，感觉自己像进了瓷器店的公牛（a bull in a china shop），以致于她好怀念自家奶奶的塑料被子，第二天几乎饿着肚子回家。 我想这本书对孩子的贫富观念会有很大的影响吧。
后11本写小学一年级的生活，从封面可以看出，junie b.的最大变化是带上了眼镜，老师换成男的mr.scary,同学也换了一拨。由于篇幅太长，就不一一介绍了。如果大家喜欢我的文章，转发支持，会考虑写续篇。
写这篇文章的时候，我在想，中国妈妈们总是想法设法从各种渠道获取美国孩子的日常教育信息，其实有一个获取信息的捷径就是跟孩子一起读关于美国校园生活的章节书。这也是妈妈们学习英语的捷径，有音频有书还有人跟你一起讨论。
最后，介绍一下这本书的音频。由于12岁前，孩子的听力能力都远大于眼睛的阅读能力，看几本书后就裸听也是很好的学习方法。这套书的朗读者是lana quintal,她不仅朗读了junie b.系列，还朗读了 《怪诞少女日记 》（dork diaries )，这是一套跟《小屁孩日记》齐名的女孩版日记。
lana quintal的声音甜美急促，特别适合演绎junie的童言童语，更增加了这套书的吸引力。话说今天早晨水晶还要让我把这套有声书拷进倾听者，在校车上听。lana quintal本人是一个女演员，她参加演出的电影有《通过心理控制赢得女生的芳心》（winning girls through psychic mind control）、《伊顿秘事》（eden myth）以及《我的孩子们》（all my children）。
下载小花生app
关注小花生公众号
